1 00:00:08,960 --> 00:00:11,320 Heeft iemand Caceres al gezien? 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,040 Negatief. 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,920 [vreemde taal spreken] 4 00:00:25,680 --> 00:00:27,080 Ik heb Schneider op het oog. 5 00:00:28,160 --> 00:00:30,760 Oké, Guzman, we hebben videobewijs nodig 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,360 Cáceres heeft geleverd de diamanten aan Schneider. 7 00:00:33,840 --> 00:00:36,200 Er is een toerist die het vraagt voor een routebeschrijving vanaf Schneider. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,240 Oké, kijk goed, Max. 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,800 Het is Caceres in een bruin pak. Jouw negen uur. 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,000 Caceres is op weg naar Schneider. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,080 De toerist wijkt af van Schneider. 12 00:00:50,960 --> 00:00:53,560 Caceres heeft een bruine papieren zak bij zich. 13 00:00:54,520 --> 00:00:55,720 Het zouden de diamanten kunnen zijn. 14 00:00:58,920 --> 00:01:00,760 Caceres is langs Schneider gelopen. 15 00:01:06,280 --> 00:01:07,400 Zij hebben de val gemaakt. 16 00:01:08,160 --> 00:01:09,880 Vuilnisbak. Mijn twaalf uur. 17 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Schneider is onderweg. 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,920 Blijf dichtbij, Winter, en wees voorbereid op de arrestatie. 19 00:01:17,200 --> 00:01:18,400 Ik volg Caceres. 20 00:01:24,640 --> 00:01:26,160 [Max] Wacht, wacht, wacht. Hij vertrekt. 21 00:01:30,920 --> 00:01:32,240 Heeft hij de diamanten? 22 00:01:32,880 --> 00:01:33,800 Negatief. 23 00:01:42,680 --> 00:01:43,840 We zijn opgejaagd. 24 00:01:50,720 --> 00:01:52,120 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 25 00:01:53,520 --> 00:01:55,120 ♪ Als het maanlicht schijnt ♪ 26 00:01:55,640 --> 00:01:57,040 ♪ Op zee ♪ 27 00:01:57,040 --> 00:01:59,280 ♪ En je denkt dat je ♪ hebt 28 00:01:59,280 --> 00:02:00,640 ♪ Een schot op mij ♪ 29 00:02:00,640 --> 00:02:04,560 ♪ Laat me maar beter vrij ♪ 30 00:02:04,560 --> 00:02:09,160 ♪ Je moet me vrijlaten Ja ♪ 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,760 ♪ Ik geef me over ♪ 32 00:02:17,320 --> 00:02:19,880 {\an8}♪ Overgave ♪ 33 00:02:34,880 --> 00:02:36,000 Heb je iets gevonden? 34 00:02:36,680 --> 00:02:37,760 Nee. 35 00:02:38,840 --> 00:02:39,880 Het is irritant. 36 00:02:41,120 --> 00:02:42,880 Hoe kun je in die puinhoop werken? 37 00:02:43,000 --> 00:02:43,960 Het maakt mij niet uit. 38 00:02:44,800 --> 00:02:46,960 Maar je kunt het wel opruimen als dat zo is het zal je een beter gevoel geven. 39 00:02:47,400 --> 00:02:49,480 Eh, Max, ik ben je schoonmaakster niet. 40 00:02:49,800 --> 00:02:50,760 Wauw, wauw, wauw. 41 00:02:51,360 --> 00:02:53,120 Het lijkt erop dat je dit neemt echt persoonlijk. 42 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 Weet je zeker dat het gewoon de Heb je last van Caceres-dingen? 43 00:02:56,480 --> 00:02:57,920 Ja, natuurlijk is dat zo. 44 00:02:58,600 --> 00:03:01,760 We hebben zojuist onze kans verloren om te brengen een productieve diamantsmokkelaar opgepakt. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,160 We kunnen niet eens achterhalen waarom. 46 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 Wij hebben ons best gedaan. 47 00:03:04,880 --> 00:03:07,480 En aan het eind van de dag, dat is alles wat we kunnen doen. 48 00:03:07,480 --> 00:03:09,840 Maar het is drie maanden van toezicht verspild. 49 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Deze operatie had een leerboek moeten zijn. 50 00:03:13,360 --> 00:03:14,320 Ja. 51 00:03:14,320 --> 00:03:15,560 Wauw. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,320 Wauw! Energie hier vandaag is een beetje zwaar, niet? 53 00:03:20,840 --> 00:03:22,280 Zijn er bevindingen over de papieren zak? 54 00:03:23,000 --> 00:03:23,960 Bocadillo-vet 55 00:03:23,960 --> 00:03:27,320 en een set vingerafdrukken behorend tot Cáceres. 56 00:03:28,240 --> 00:03:29,160 OK. 57 00:03:29,880 --> 00:03:30,800 Bedankt. 58 00:03:31,680 --> 00:03:32,600 Mm. 59 00:03:38,480 --> 00:03:40,120 Winter, Blake, een woord. 60 00:03:44,920 --> 00:03:46,440 Ik ben de beelden nog aan het doornemen. 61 00:03:46,440 --> 00:03:48,400 We hebben een paar aanwijzingen die we kunnen volgen. 62 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Ik zou je tijd niet verspillen. 63 00:03:50,400 --> 00:03:51,320 Wat bedoel je? 64 00:03:52,400 --> 00:03:54,800 Ons gezamenlijke onderzoek is opgeschort. 65 00:03:54,800 --> 00:03:57,800 Na gisteren heeft Barcelona dat wel gedaan besloten opnieuw te beginnen, 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,520 maar deze keer zonder ons. 67 00:03:59,960 --> 00:04:02,520 Maar Caceres exploiteert de zijne smokkelbende uit Mallorca. 68 00:04:02,520 --> 00:04:04,240 Wij kennen zijn bewegingen beter dan wie dan ook. 69 00:04:05,200 --> 00:04:07,320 Blijkbaar niet beter dan Caceres, 70 00:04:07,320 --> 00:04:09,160 en dat is precies hun punt. 71 00:04:09,840 --> 00:04:11,760 Kun je niet om verlenging vragen? 72 00:04:11,760 --> 00:04:12,880 [Inés] Nee, het is klaar. 73 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 Intussen heb ik dat wel gedaan een nieuwe zaak voor jou. 74 00:04:16,080 --> 00:04:18,480 Ik heb je nodig in Hotel Sagrera in Pollença. 75 00:04:18,480 --> 00:04:19,760 Het is een exclusief hotel 76 00:04:19,760 --> 00:04:22,720 onlangs overgenomen door de Milamo luxe resortmerk. 77 00:04:23,240 --> 00:04:25,120 Ze hopen er nog meer aan te trekken 78 00:04:25,120 --> 00:04:26,240 chique klantenkring op het eiland. 79 00:04:26,360 --> 00:04:27,480 Ja, ik heb ervan gehoord. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,640 Het is de nieuwe "It Place" blijven, blijkbaar. 81 00:04:29,640 --> 00:04:32,720 Ja, daarom stemde ik ermee in om je meteen door te sturen. 82 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 Als de doorstart een succes is, 83 00:04:34,600 --> 00:04:36,560 de nieuwe eigenaren zijn van plan uit te breiden 84 00:04:36,560 --> 00:04:38,440 hun luxeportfolio over het hele eiland. 85 00:04:38,440 --> 00:04:40,480 En het toeristenbureau is heel duidelijk, 86 00:04:40,680 --> 00:04:43,000 niets mag dit plan in gevaar brengen. 87 00:04:43,320 --> 00:04:44,440 En ik neem aan dat er iets is. 88 00:04:45,440 --> 00:04:50,240 Ja, mm, ze hebben een seriële kamerdief. 89 00:04:52,360 --> 00:04:55,440 Nou, als dit bekend wordt, het kan heel gênant zijn. 90 00:04:55,800 --> 00:04:57,640 Ik heb ze een snelle oplossing beloofd. 91 00:04:58,800 --> 00:05:00,680 Dit is een klein eiland, Miranda. 92 00:05:01,160 --> 00:05:03,600 We kunnen niet achtervolgen elke dag prominente criminelen, 93 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 kunnen wij? 94 00:05:08,360 --> 00:05:10,360 [vrolijke muziek speelt] 95 00:05:17,240 --> 00:05:20,920 Een ring, een iPad, wat parfum 96 00:05:22,880 --> 00:05:24,080 en zwembril. 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,120 Ik bedoel, het is bepaald niet The Hatton Tuinoverval, toch? 98 00:05:29,160 --> 00:05:30,040 WAAR. 99 00:05:30,680 --> 00:05:33,520 Maar als veiligheid een probleem is, het ziet er niet goed uit. 100 00:05:33,520 --> 00:05:35,000 Ik betwijfel of ze überhaupt met elkaar verbonden zijn. 101 00:05:35,480 --> 00:05:37,360 De gasten waarschijnlijk wel gewoon hun spullen kwijtraken 102 00:05:37,360 --> 00:05:38,280 en het personeel de schuld geven. 103 00:05:39,000 --> 00:05:41,240 Nou, het zou niet lang moeten duren om het op te lossen. 104 00:05:42,240 --> 00:05:43,440 En we gaan er een leuk dagje uit van maken. 105 00:05:44,480 --> 00:05:46,200 Waarom ben je niet meer geïrriteerd? 106 00:05:47,160 --> 00:05:49,520 We hebben die operatie perfect gepland. 107 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 Waarom ben je zo geïrriteerd? dat ik niet meer geïrriteerd ben? 108 00:05:53,000 --> 00:05:55,400 Omdat dit de tweede keer is binnen een paar maanden 109 00:05:55,400 --> 00:05:57,640 dat we buitengesloten zijn door het vasteland. 110 00:05:58,200 --> 00:06:00,320 We zouden het moeten proberen uit te zoeken wat is er misgegaan, 111 00:06:00,320 --> 00:06:02,640 niet rommelen met een schamel geval. 112 00:06:03,240 --> 00:06:05,280 Wat duidelijk als straf bedoeld is. 113 00:06:20,240 --> 00:06:22,320 Als dit een straf is, 114 00:06:22,320 --> 00:06:24,000 we moeten proberen vaker te falen. 115 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 Het hotel heeft net een volledige make-over gehad 116 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 door de Emily Hernandez. 117 00:06:32,720 --> 00:06:34,320 Ze is een beroemde binnenhuisarchitect. 118 00:06:34,520 --> 00:06:36,760 Ja, iedereen is tegenwoordig beroemd. 119 00:06:36,760 --> 00:06:39,400 Nee, maar het is wel leuk. 120 00:06:39,400 --> 00:06:40,680 Denk je niet? 121 00:06:40,680 --> 00:06:42,800 Het is het soort plek Misschien breng je een nieuwe minnaar mee 122 00:06:42,800 --> 00:06:43,880 op een romantisch uitje. 123 00:06:45,400 --> 00:06:46,320 Goedemorgen. 124 00:06:46,320 --> 00:06:47,560 Ah! Miranda Blake. Palma-- 125 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Bureau voor Toerisme. Ja. 126 00:06:48,640 --> 00:06:50,760 Gustavo Molina, directeur, 127 00:06:51,040 --> 00:06:52,240 Milamo-resorts. 128 00:06:53,120 --> 00:06:54,080 Zullen we? 129 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Wat? 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,040 De afgelopen vier maanden zijn dat er wel geweest 131 00:07:00,040 --> 00:07:03,200 zes meldden diefstallen uit de gastenvilla's. 132 00:07:03,400 --> 00:07:06,280 Enige gedwongen toegang? Gebroken ramen? 133 00:07:06,840 --> 00:07:08,000 Nee, niets. 134 00:07:08,640 --> 00:07:10,480 Nou ja, op welke tijden van de dag hebben we het hier over? 135 00:07:11,120 --> 00:07:12,920 Het varieert, meestal overdag. 136 00:07:13,440 --> 00:07:14,520 Hoe zit het met de hoofdsleutels? 137 00:07:14,520 --> 00:07:15,640 Wie heeft daar toegang toe? 138 00:07:16,080 --> 00:07:17,280 Alleen ikzelf en het huishouden. 139 00:07:17,840 --> 00:07:18,960 Dus jij denkt dat het een huishoudster is? 140 00:07:19,600 --> 00:07:21,760 Nou, die hebben we ondervraagd op dat moment in ploegendienst 141 00:07:21,760 --> 00:07:23,360 en deden een steekproefcontrole van hun kluisjes, 142 00:07:23,360 --> 00:07:24,320 maar wij hebben niets gevonden. 143 00:07:24,920 --> 00:07:26,280 Controleert u uw personeel goed? 144 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 Natuurlijk. 145 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 Arbeidsgeschiedenis en karakterreferenties. 146 00:07:31,480 --> 00:07:33,480 Het kan een gast zijn die de kamer binnensluipt 147 00:07:33,480 --> 00:07:35,080 - terwijl ze worden onderhouden. - Goed. 148 00:07:35,080 --> 00:07:37,360 Onze gasten sluipen niet, detective. 149 00:07:38,320 --> 00:07:39,440 Nou, wie denk je dat het zou kunnen zijn? 150 00:07:40,360 --> 00:07:41,400 Als u geen huishoudster bent, 151 00:07:41,400 --> 00:07:44,120 dan eventueel iemand van ons gastenserviceteam. 152 00:07:44,120 --> 00:07:46,080 Ze hebben meer toegang tot de gastenverblijven 153 00:07:46,080 --> 00:07:47,160 dan welke andere afdeling dan ook. 154 00:07:47,160 --> 00:07:48,120 Oké. 155 00:07:48,120 --> 00:07:50,320 Laten we beginnen met cameratoezicht rond de villa's en... 156 00:07:50,320 --> 00:07:52,280 CCTV dekt dat gebied niet. 157 00:07:52,760 --> 00:07:55,080 Het laatste wat onze gasten willen op vakantie 158 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 is om te voelen ze worden de hele tijd in de gaten gehouden. 159 00:07:58,080 --> 00:08:00,360 Oké, ik begrijp het. Wees discreet. 160 00:08:00,360 --> 00:08:01,840 Je zult meer dan discreet zijn. 161 00:08:05,440 --> 00:08:06,960 Je zult onzichtbaar zijn. 162 00:08:09,800 --> 00:08:10,800 Wat zijn dat? 163 00:08:11,240 --> 00:08:12,320 Uniformen. 164 00:08:12,320 --> 00:08:13,720 Ik wil dat je undercover bent. 165 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 Discretie is de sleutel. 166 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Het spijt me. Undercover operaties, 167 00:08:16,960 --> 00:08:18,080 ze moeten worden geautoriseerd. 168 00:08:18,080 --> 00:08:20,760 Het was. Door je baas, Inés. 169 00:08:21,320 --> 00:08:23,960 Ze leek behoorlijk ingenomen met het idee. 170 00:08:23,960 --> 00:08:25,040 Hm. 171 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 Je kunt met het huishouden meegaan. 172 00:08:29,560 --> 00:08:30,960 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 173 00:08:31,760 --> 00:08:33,040 Ze is geen schoonmaakster. 174 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Prima. 175 00:08:37,280 --> 00:08:39,240 Gastenservice is het dan. 176 00:08:42,400 --> 00:08:43,840 Deze overalls zijn behoorlijk comfortabel. 177 00:08:44,840 --> 00:08:46,440 Ik zou kunnen vragen om ze daarna te bewaren. 178 00:08:46,880 --> 00:08:49,040 Blijf jij gewoon gefocust? en dit achter de rug hebben? 179 00:08:49,040 --> 00:08:51,480 Undercover zijn wel ons vertragen zoals het is. 180 00:08:51,480 --> 00:08:53,760 Ochtend. Jij moet Miranda zijn. 181 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 - Ja. - Ik ben Jack Dunn, 182 00:08:55,360 --> 00:08:57,040 teamleider gastenservice. 183 00:08:57,960 --> 00:08:59,320 Fijn dat je aan boord bent. 184 00:08:59,760 --> 00:09:01,640 - Bedankt. - Ja, we werken hier hard. 185 00:09:02,040 --> 00:09:03,760 Maar we spelen nog harder, 186 00:09:03,760 --> 00:09:05,320 en je ziet eruit alsof je weet hoe je moet feesten. 187 00:09:07,880 --> 00:09:09,480 Hier, je hebt er één nodig. 188 00:09:09,480 --> 00:09:12,360 Ik hou van het team om te allen tijde contact te houden. 189 00:09:12,760 --> 00:09:14,400 Kom op, er is veel te zien. 190 00:09:17,480 --> 00:09:20,640 Max, Isabella, onze hoofdhuishoudster. 191 00:09:20,640 --> 00:09:21,760 Ah! ¡Buenos días! 192 00:09:23,520 --> 00:09:24,720 Verlies de bril. 193 00:09:24,720 --> 00:09:26,480 Het is al donker in de kelder. 194 00:09:33,280 --> 00:09:35,520 [onduidelijk gebabbel] 195 00:09:37,480 --> 00:09:39,120 Deze kant op, alstublieft. Haast. 196 00:09:41,600 --> 00:09:44,600 [Jack] Wij bieden veel meer persoonlijk serviceniveau hier 197 00:09:44,600 --> 00:09:45,960 in Hotel Sagrera. 198 00:09:45,960 --> 00:09:46,880 De gasten, 199 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 ze willen dat we hun beste vriend worden 200 00:09:48,520 --> 00:09:49,480 terwijl ze bij ons zijn. 201 00:09:50,360 --> 00:09:51,240 [vrouw] Goedemorgen, Jack. 202 00:09:55,120 --> 00:09:56,200 Dat is mevrouw Edwards. 203 00:09:56,520 --> 00:09:58,440 Ze is hier al het hele seizoen. 204 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 Zeer dure smaken. 205 00:10:00,640 --> 00:10:04,320 Hm. Hoe lang blijven de gasten? Blijf meestal een week? 206 00:10:04,320 --> 00:10:06,840 - Twee weken? - Het is geen pakketreisdeal. 207 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 Ze blijven zo lang als ze willen. 208 00:10:08,760 --> 00:10:13,440 [Jack spreekt Duits] 209 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Anders Schäfer, 210 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 modefotograaf uit Berlijn. 211 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 Zie je dat horloge dat hij om heeft? 212 00:10:21,120 --> 00:10:24,240 Het is ongeveer vijftigduizend waard.' 213 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 - Ach, Maria. - [man] Pardon. 214 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Sorry. Pardon. 215 00:10:30,200 --> 00:10:31,360 Dus, hallo. Dus. 216 00:10:31,360 --> 00:10:33,640 Mijn slaap was vannacht verschrikkelijk. 217 00:10:33,640 --> 00:10:35,640 Ik wil er graag iets anders van maken keuze uit het kussenmenu. 218 00:10:36,440 --> 00:10:38,400 Ik zal dat goed regelen weg voor u, meneer. 219 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Bedankt. 220 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 Ehm, kan dat ook ook hypoallergeen? 221 00:10:41,400 --> 00:10:43,000 Ik word anders vreselijk nasaal. 222 00:10:43,520 --> 00:10:44,760 Ah. Mm. 223 00:10:45,600 --> 00:10:46,480 Bedankt. 224 00:10:46,760 --> 00:10:48,640 - Laat me raden. Kussenpraat? - Ja. 225 00:10:49,880 --> 00:10:52,280 Giles en Celine Davis, pasgetrouwden. 226 00:10:53,000 --> 00:10:55,880 Eindelijk de keerzijde leren kennen naar een verlengde huwelijksreis. 227 00:10:56,520 --> 00:10:58,200 Ze moeten eigenlijk tijd samen doorbrengen. 228 00:10:58,200 --> 00:11:00,080 [Celine] In hemelsnaam! Je blokkeert mijn zon! 229 00:11:00,560 --> 00:11:02,680 Stel dat geld dat niet kan koop je tenslotte geluk. 230 00:11:02,680 --> 00:11:04,720 Ach, het is wel een leuk probleem om te hebben. 231 00:11:05,480 --> 00:11:07,520 Maar ja, daarom zijn we hier. 232 00:11:08,320 --> 00:11:11,240 Om ze een leuke tijd te bezorgen en betaald krijgen om het te doen. 233 00:11:12,640 --> 00:11:14,120 Waarom kun je niet gewoon zonnebrandcrème gebruiken? 234 00:11:14,120 --> 00:11:16,120 De lonen zijn behoorlijk laag hier, nietwaar? 235 00:11:16,120 --> 00:11:17,960 Mm. De tips helpen zeker. 236 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 Probeer het geld van hen te krijgen Maar zo snel mogelijk. 237 00:11:21,760 --> 00:11:23,440 Als ze bij vertrek hun fooi achterlaten, 238 00:11:23,920 --> 00:11:25,000 Gustavo zegt dat we moeten wachten 239 00:11:25,000 --> 00:11:27,560 tot het einde van het seizoen er nu voor. 240 00:11:27,560 --> 00:11:30,560 Blijkbaar nieuw Milamo Resorts-beleid. 241 00:11:30,560 --> 00:11:31,440 Mm. 242 00:11:33,840 --> 00:11:35,680 Hoe lang werk je hier al? 243 00:11:36,680 --> 00:11:37,720 Lang genoeg. 244 00:11:38,360 --> 00:11:41,120 Maar laten we de praatjes bewaren voor de gasten, toch? 245 00:11:47,920 --> 00:11:49,120 Hier klokken we in. 246 00:11:49,120 --> 00:11:50,200 Probeer niet te laat te werken. 247 00:11:50,200 --> 00:11:51,880 Wij krijgen geen overuren meer uitbetaald. 248 00:11:52,240 --> 00:11:55,040 Hier hebben we de was. 249 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Beddengoed, handdoeken, lakens. 250 00:11:58,360 --> 00:12:02,360 Kingsize, tweepersoons, kussenslopen en vuilniszak. 251 00:12:02,480 --> 00:12:03,880 Afval gaat in de bakken achterin. 252 00:12:03,880 --> 00:12:05,960 Laat de gasten nooit zien dat u het draagt. 253 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 Paco. 254 00:12:09,920 --> 00:12:11,480 [Spaans spreken] 255 00:12:16,200 --> 00:12:17,120 Mijn zoon. 256 00:12:17,120 --> 00:12:18,840 Ik laat hem niet graag thuis. 257 00:12:18,840 --> 00:12:20,720 Ik vertrouw er niet op dat hij zijn studie zal doen. 258 00:12:24,160 --> 00:12:25,440 Oké, deze kant op. 259 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Meer te zien. 260 00:12:30,200 --> 00:12:33,320 [een schaal neuriën] 261 00:12:34,800 --> 00:12:37,840 [het neuriën gaat door] 262 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Melissa. 263 00:12:39,360 --> 00:12:40,600 Ontmoet het nieuwe meisje. 264 00:12:40,600 --> 00:12:42,440 Dit is Miranda. 265 00:12:42,840 --> 00:12:43,800 - Hoi. - Hoi. 266 00:12:43,800 --> 00:12:45,080 - Welkom. - Bedankt. 267 00:12:45,080 --> 00:12:46,200 Ik ben zo blij dat je hier bent. 268 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 Ik heb zoveel te doen. 269 00:12:47,800 --> 00:12:50,040 En ik heb meer tijd nodig oefenen voor het concert. 270 00:12:50,040 --> 00:12:52,640 Het is Mel's eerste keer dat hij optreedt voor onze gasten vanavond. 271 00:12:52,640 --> 00:12:54,000 Hmm, je bent een zanger. 272 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 Het is mijn passie. 273 00:12:55,480 --> 00:12:57,640 Het hotel huurt meestal professionals in, 274 00:12:57,640 --> 00:13:01,400 Maar vanavond mag ik de headliner zijn dankzij Jac. 275 00:13:01,400 --> 00:13:04,760 Gustavo wist het niet zeker, maar ik heb hem overtuigd 276 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 Ze is ongelooflijk. 277 00:13:07,520 --> 00:13:10,640 Ooh, over Gustavo gesproken, Ik moet hem gaan inhalen. 278 00:13:10,640 --> 00:13:12,800 Maar ik weet het zeker Miranda vind het niet erg om te helpen 279 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 met een deel van uw werklast zodat je kunt repeteren? 280 00:13:15,960 --> 00:13:17,120 Geen probleem. 281 00:13:18,040 --> 00:13:19,200 [blaast kus] 282 00:13:19,200 --> 00:13:21,560 [zucht] 283 00:13:21,560 --> 00:13:22,680 Hij is zo'n schat. 284 00:13:23,160 --> 00:13:25,480 Ik weet niet of ik dat zou kunnen doe dit werk zonder hem. 285 00:13:26,840 --> 00:13:29,760 Sorry. Dat was echt flauw, nietwaar? 286 00:13:30,840 --> 00:13:32,640 Oké, ik heb over vijf uur dienst met buggy's. 287 00:13:32,640 --> 00:13:34,800 Dus waarom praat ik niet met je? door wat er gedaan moet worden 288 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 en dan kan ik er weer tegenaan? 289 00:13:36,600 --> 00:13:37,920 Ik vind je horloge leuk. 290 00:13:37,920 --> 00:13:41,280 Bedankt, Jack heeft het voor mij voor ons vier maanden jubileum. 291 00:13:42,040 --> 00:13:43,920 Het is een duur cadeau voor vier maanden. 292 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 - Hoe kan hij het zich veroorloven... - [piepen] 293 00:13:46,720 --> 00:13:48,440 - Zwembadvervoer? - Buggydienst. 294 00:13:48,640 --> 00:13:50,160 Dat zijn wij. Kom op. 295 00:13:52,160 --> 00:13:54,480 Vouwen, optillen, instoppen, 296 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 en... 297 00:13:57,440 --> 00:13:58,520 herhalen. 298 00:14:01,360 --> 00:14:02,280 Dat was geweldig. 299 00:14:02,640 --> 00:14:03,640 Nu probeer je het. 300 00:14:04,240 --> 00:14:07,240 [ademt diep] Oké, eh... 301 00:14:09,640 --> 00:14:10,560 Vouw... 302 00:14:11,640 --> 00:14:13,360 optillen, plooien. 303 00:14:14,960 --> 00:14:16,080 En herhaal. 304 00:14:19,760 --> 00:14:21,440 Misschien doe jij voorlopig de bakken. 305 00:14:22,960 --> 00:14:23,880 Ja. 306 00:14:30,360 --> 00:14:32,440 Wachten. Ze lieten zijn shirt in de prullenbak liggen. 307 00:14:36,440 --> 00:14:41,760 Het is vintage Emanuele Donnazini, in goede staat. 308 00:14:43,080 --> 00:14:44,160 Waarom zouden ze het verlaten? 309 00:14:44,840 --> 00:14:47,480 Deze gasten zijn altijd aan het gooien hun leuke spullen weg. 310 00:14:47,480 --> 00:14:49,040 Ze hebben te veel geld, denk ik. 311 00:14:50,360 --> 00:14:51,440 Wat zal ik ermee doen? 312 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 Gooi het weg of bewaar het als je wilt. 313 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 Het lag in de prullenbak, dus... 314 00:14:57,080 --> 00:14:58,280 En dat is oké? 315 00:14:59,480 --> 00:15:01,840 Alleen Gustavo vermeldde dat er zijn de laatste tijd enkele diefstallen geweest, 316 00:15:01,840 --> 00:15:04,400 Dus, eh, ik word niet beschuldigd van diefstal? 317 00:15:04,400 --> 00:15:07,960 Daar zul je van beschuldigd worden hoe dan ook. Dat doen wij altijd. 318 00:15:11,440 --> 00:15:13,080 Is dit je eerste seizoen? 319 00:15:13,080 --> 00:15:14,840 Ja, die van Jack ook. 320 00:15:14,840 --> 00:15:17,000 Hij is hierheen verhuisd voor familie eerder dit jaar. 321 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 Mm. Waar waren jullie daarvoor allebei? 322 00:15:19,240 --> 00:15:22,480 Hij werkte en ik op de toneelschool in Londen. 323 00:15:22,480 --> 00:15:23,480 Echt? 324 00:15:23,480 --> 00:15:24,440 Welke? 325 00:15:25,120 --> 00:15:28,440 Chelsea Studio's? Afgelopen december ben ik gestopt. 326 00:15:28,440 --> 00:15:30,920 Ik zag een advertentie voor deze plek een paar dagen later 327 00:15:30,920 --> 00:15:32,960 en dacht dat ik wel een nieuwe start kon gebruiken. 328 00:15:32,960 --> 00:15:35,040 Een nieuw begin? Van wat? 329 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 Oh, gewoon... leven, 330 00:15:38,440 --> 00:15:39,240 echt. 331 00:15:40,560 --> 00:15:41,760 Vind je het hier leuk? 332 00:15:41,760 --> 00:15:44,840 Ja! Ik bedoel, sinds het nieuwe eigenaren namen het over, 333 00:15:44,840 --> 00:15:46,920 ze hebben ons extra hard gewerkt. 334 00:15:46,920 --> 00:15:48,720 Er zijn er gewoon niet genoeg van ons om het te beheren. 335 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 Het moet behoorlijk zwaar voor je zijn. 336 00:15:50,360 --> 00:15:51,280 - [slipstop] - O! Sorry. 337 00:15:51,280 --> 00:15:52,520 Dit zijn wij toch. 338 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Willen ze vanaf hier een lift naar het zwembad? 339 00:15:58,080 --> 00:15:59,600 Ze zijn twintig meter verderop. 340 00:15:59,600 --> 00:16:01,160 [man] Ik blijf geen minuut. 341 00:16:03,320 --> 00:16:05,720 Gaan jullie ooit de villa's binnen? 342 00:16:05,840 --> 00:16:07,000 Soms. 343 00:16:07,000 --> 00:16:10,520 Een paar gasten vinden het leuk om te hebben privé één-op-één sessies. 344 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 Hm. 345 00:16:11,520 --> 00:16:13,680 Alleen Gustavo vermeldde dat er was een probleem 346 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 terwijl er wat dingen gebeuren ontbreekt in de slaapkamers? 347 00:16:17,760 --> 00:16:19,400 Daar weet ik niets van. 348 00:16:19,400 --> 00:16:20,720 Hm. 349 00:16:20,720 --> 00:16:22,120 [man] Ik denk het wel. 350 00:16:22,560 --> 00:16:25,640 Hé, jongens! Je strijdwagen wacht. 351 00:16:32,560 --> 00:16:33,880 Ik vind je overhemd leuk. 352 00:16:34,400 --> 00:16:36,320 Bedankt. Ik vind het daar. 353 00:16:37,280 --> 00:16:40,280 Kom je hier elke dag? 354 00:16:40,280 --> 00:16:42,560 Nee, alleen als ik huiswerk heb. 355 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 Je moeder is hier vaak, hè? 356 00:16:44,640 --> 00:16:46,000 Mijn moeder werkt heel hard. 357 00:16:46,000 --> 00:16:48,200 Ze wil vliegtickets kopen om naar huis te gaan. 358 00:16:48,200 --> 00:16:50,080 - Waar is thuis? - Colombia. 359 00:16:50,080 --> 00:16:53,320 Mijn vader zit daar in de gevangenis, maar hij gaat binnenkort weg. 360 00:16:56,960 --> 00:16:57,880 Wauw! 361 00:16:58,320 --> 00:16:59,760 Mooi schot, Suárez. 362 00:16:59,760 --> 00:17:01,080 - Ik snap het! - Nee, nee, nee, nee, nee! 363 00:17:01,080 --> 00:17:03,160 Paco, stop, stop, stop! Laat mij. 364 00:17:03,720 --> 00:17:05,000 [kreunt] 365 00:17:07,480 --> 00:17:09,280 Het is oké. Ik doe dit eerder. 366 00:17:10,240 --> 00:17:12,720 - Eh, zeker. - Ik zie het. 367 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Hoi. 368 00:17:14,960 --> 00:17:16,720 Heb je een vriendin? 369 00:17:16,720 --> 00:17:18,320 Eh, ja. 370 00:17:18,440 --> 00:17:19,920 Nou ja, soort van. 371 00:17:19,920 --> 00:17:21,800 Zij, eh, verhuisde naar Madrid. 372 00:17:23,480 --> 00:17:25,800 Het is, eh... Het is ingewikkeld. 373 00:17:27,560 --> 00:17:29,320 Wil je een cadeautje voor haar? 374 00:17:30,200 --> 00:17:33,520 O, wacht. Het is kapot, denk ik. 375 00:17:34,560 --> 00:17:35,640 Paco! 376 00:17:36,520 --> 00:17:40,440 [Spaans spreken] 377 00:17:40,800 --> 00:17:42,160 [Spaans spreken] 378 00:17:42,160 --> 00:17:44,320 Het spijt me, Isabella. Ik zei dat hij moest stoppen. 379 00:17:46,640 --> 00:17:48,560 Ga nu weer naar binnen en ga studeren. 380 00:17:48,560 --> 00:17:50,800 [Spaans spreken] 381 00:17:55,520 --> 00:17:56,400 [gromt] 382 00:17:56,400 --> 00:17:57,440 Jack Dunn 383 00:17:57,920 --> 00:17:59,040 en Melissa Hart. 384 00:18:00,720 --> 00:18:02,560 Chelsea Studios, ja. OK. Bedankt. 385 00:18:02,680 --> 00:18:03,800 Doei. 386 00:18:04,320 --> 00:18:06,240 Hé, heb je iets gekregen? 387 00:18:14,720 --> 00:18:16,920 Ik heb het uit de prullenbak gevist. 388 00:18:16,920 --> 00:18:18,560 Het is verbazingwekkend wat mensen weggooien. 389 00:18:19,240 --> 00:18:21,080 Zelfs iets leuks gevonden handtas in een ervan. 390 00:18:21,200 --> 00:18:23,800 Ik had het over de diefstallen, Max. 391 00:18:24,640 --> 00:18:26,640 Eh, niet veel. Nee. 392 00:18:26,640 --> 00:18:29,320 Eh, de hoofdhuishoudster is een beetje chagrijnig. 393 00:18:29,440 --> 00:18:31,320 Heeft een echtgenoot in Colombia in de gevangenis 394 00:18:31,320 --> 00:18:32,760 waar ze naar terug wil. 395 00:18:32,760 --> 00:18:35,240 Wat? Je denkt dat ze dat is geweest stelen om extra geld te verdienen? 396 00:18:35,240 --> 00:18:36,560 Mogelijk. Ja. 397 00:18:38,880 --> 00:18:39,800 En jij? 398 00:18:40,560 --> 00:18:42,000 Nou, Melissa leek nogal sluw 399 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 toen ik over de diefstal begon. 400 00:18:43,440 --> 00:18:45,040 Ze draagt een heel duur horloge 401 00:18:45,040 --> 00:18:46,800 dat is haar geschonken door haar vriend Jack. 402 00:18:46,800 --> 00:18:48,280 Hij heeft oog voor designerartikelen. 403 00:18:48,280 --> 00:18:49,880 Hij lijkt nogal op geld gericht. 404 00:18:49,880 --> 00:18:51,440 En ze zijn hier allebei begonnen 405 00:18:51,440 --> 00:18:52,960 niet lang voordat de diefstallen plaatsvonden, 406 00:18:52,960 --> 00:18:55,240 Ik heb een antecedentenonderzoek van hen aangevraagd. 407 00:18:55,240 --> 00:18:58,480 Oké, geweldig. Ik zal kijken of ik kan Haal nog meer uit de huishoudsters. 408 00:18:58,480 --> 00:18:59,520 OK. 409 00:18:59,520 --> 00:19:00,880 [piepen] 410 00:19:02,160 --> 00:19:03,040 Miranda. 411 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Ik luister. 412 00:19:07,560 --> 00:19:08,400 Wat? 413 00:19:08,400 --> 00:19:10,800 Meneer Davis, nogmaals. 414 00:19:23,800 --> 00:19:26,560 [onduidelijk] 415 00:19:31,040 --> 00:19:32,760 Dank u, mevrouw Edwards. 416 00:19:38,240 --> 00:19:39,440 Ja, ik kom. 417 00:19:49,200 --> 00:19:51,320 Heel goed, Max. Veel beter. 418 00:19:51,320 --> 00:19:52,560 Bedankt. 419 00:19:52,680 --> 00:19:54,320 Nou, ik had een geweldige leraar. 420 00:19:57,800 --> 00:19:59,440 Dat was ik in Colombia, weet je? 421 00:20:00,560 --> 00:20:01,880 Kinderdagverblijf, de kleintjes. 422 00:20:01,880 --> 00:20:04,000 Ah. Dat wilde je hier niet doen? 423 00:20:04,800 --> 00:20:06,560 Ze laten mij hier geen les geven. 424 00:20:07,480 --> 00:20:10,160 Maar deze baan betekent tenminste Ik kan Paco aan mijn zijde hebben 425 00:20:10,160 --> 00:20:12,320 en wij kunnen zijn studies doen als ik pauze heb. 426 00:20:14,960 --> 00:20:16,400 Wil je er naar terug? 427 00:20:18,080 --> 00:20:19,200 Onderwijs. 428 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 Wanneer je, eh, terugkeert naar Colombia. 429 00:20:24,520 --> 00:20:26,560 Paco zei dat je snel teruggaat. 430 00:20:27,720 --> 00:20:29,720 Die jongen zou dat niet moeten zijn je die dingen vertellen. 431 00:20:36,520 --> 00:20:38,280 Sprak hij ook over mijn man? 432 00:20:46,760 --> 00:20:48,920 Als je het niet erg vindt, eh... 433 00:20:50,680 --> 00:20:51,800 wat heeft hij gedaan? 434 00:20:57,680 --> 00:20:59,080 Hij heeft iemand neergeschoten. 435 00:21:00,760 --> 00:21:03,200 Onze straat had last van een bende. 436 00:21:04,160 --> 00:21:06,400 Vannacht heeft een man bij ons ingebroken. 437 00:21:07,080 --> 00:21:09,280 Hij overleefde, maar mijn man ging naar de gevangenis. 438 00:21:13,400 --> 00:21:16,200 Ik besloot dat dit het veiligst was verlaat de stad totdat hij vrijkomt. 439 00:21:19,640 --> 00:21:20,680 Je moet hem missen. 440 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Si. 441 00:21:23,720 --> 00:21:24,960 Maar ik heb Paco. 442 00:21:26,480 --> 00:21:27,920 Hij is echt een goede jongen. 443 00:21:29,000 --> 00:21:31,560 Soms ben ik hard voor hem, maar het is alleen omdat ik er om geef. 444 00:21:32,800 --> 00:21:33,720 Ja. 445 00:21:50,000 --> 00:21:50,840 [Jack, onduidelijk] 446 00:21:50,840 --> 00:21:52,120 [Jack] Nee, ik heb het je verteld. 447 00:21:52,120 --> 00:21:53,920 [Melissa] We zouden gaan lunchen. 448 00:21:53,920 --> 00:21:55,440 Ik heb je de hele dag nauwelijks gezien. 449 00:21:55,440 --> 00:21:59,960 Schatje, ik doe dit voor ons. Probeer dat alsjeblieft te begrijpen. 450 00:21:59,960 --> 00:22:01,160 Alles oké? 451 00:22:01,880 --> 00:22:02,960 Ja. Prima. 452 00:22:02,960 --> 00:22:04,040 Pardon. 453 00:22:04,040 --> 00:22:05,440 Ik heb pilates op het strand. 454 00:22:05,440 --> 00:22:06,640 Kijk, ik ga met je mee. 455 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Je hebt zaken te doen. 456 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 Herinneren? 457 00:22:12,560 --> 00:22:14,320 Zoveel papierwerk tegenwoordig. 458 00:22:14,320 --> 00:22:15,400 De nieuwe eigenaren. 459 00:22:17,000 --> 00:22:17,920 Ben bezig. 460 00:22:34,320 --> 00:22:36,280 [telefoon zoemt] 461 00:22:37,120 --> 00:22:39,840 Blake! Blake. 462 00:22:49,880 --> 00:22:52,040 Ik ben net een prachtige puppy. 463 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 Ze werken graag met je samen. 464 00:22:53,560 --> 00:22:56,240 Welnu, het gevoel is wederzijds. 465 00:22:56,640 --> 00:22:57,920 [lachen] 466 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Vind je je cadeau leuk, mama? 467 00:23:16,400 --> 00:23:17,920 Sí, dank je, mijo . 468 00:23:17,920 --> 00:23:19,040 [Spaans spreken] 469 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Hallo. 470 00:23:33,160 --> 00:23:35,600 Ik kwam even kijken of het goed met je gaat. 471 00:23:35,600 --> 00:23:36,480 Oeh. 472 00:23:37,760 --> 00:23:39,120 Sorry. 473 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Ik ben dom. 474 00:23:42,800 --> 00:23:46,040 Ik... We snappen het niet zoveel tijd samen, 475 00:23:46,040 --> 00:23:48,320 en hij is de laatste tijd een beetje afstandelijk. 476 00:23:49,080 --> 00:23:51,840 Nou ja, misschien een tijdje uit elkaar kan een goede zaak zijn. 477 00:23:52,240 --> 00:23:53,680 Maar ik wil niet dat we uit elkaar gaan. 478 00:23:54,480 --> 00:23:57,280 Jack is de liefde van mijn leven. Ik weet dat hij dat is. 479 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 Hij is mijn beste vriend. 480 00:23:59,520 --> 00:24:00,400 Zien? 481 00:24:05,240 --> 00:24:07,200 Hij koopt altijd leuke cadeaus voor mij, 482 00:24:08,360 --> 00:24:10,160 ondersteunend zijn. 483 00:24:11,240 --> 00:24:12,880 En alle gasten zijn dol op hem. 484 00:24:12,880 --> 00:24:15,040 Hij doet nu één-op-één. 485 00:24:15,680 --> 00:24:18,880 Ik wil gewoon dat we hier blijven voor altijd samen. 486 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 Is de reden dat je dat niet wilt ga terug naar Engeland 487 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 alles wat met je vertrek te maken heeft toneelschool? 488 00:24:29,680 --> 00:24:30,760 Ik ben niet weggegaan. 489 00:24:32,040 --> 00:24:33,400 Ik werd eruit gegooid. 490 00:24:34,440 --> 00:24:35,680 Ik was wanhopig 491 00:24:35,680 --> 00:24:38,760 en ik stal geld van een andere student. 492 00:24:39,600 --> 00:24:41,520 Ik rechtvaardig het niet of zo. , 493 00:24:41,520 --> 00:24:45,200 maar mijn huur was te laat en ze was altijd verschrikkelijk tegen mij. 494 00:24:45,840 --> 00:24:47,520 Nou, dat is zeker geen excuus. 495 00:24:47,520 --> 00:24:48,600 Ik had er spijt van. 496 00:24:49,040 --> 00:24:49,960 Direct. 497 00:24:51,560 --> 00:24:52,680 Ze belde de politie. 498 00:24:54,480 --> 00:24:56,800 Zingen in het West End, 499 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 het is mijn enige grote droom. 500 00:25:01,680 --> 00:25:02,960 En ik heb het allemaal weggegooid. 501 00:25:04,120 --> 00:25:05,160 Niet helemaal. 502 00:25:06,200 --> 00:25:07,240 Je hebt vanavond. 503 00:25:09,720 --> 00:25:10,760 Dat is waar. 504 00:25:12,120 --> 00:25:13,440 Kom je kijken? 505 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Natuurlijk. 506 00:25:15,520 --> 00:25:16,560 Bedankt. 507 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 [man] Hé, hé! Pardon! 508 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 Oeh! 509 00:25:44,960 --> 00:25:45,760 Hallo. 510 00:25:45,760 --> 00:25:47,800 Hallo, ik ben Miranda. 511 00:25:49,120 --> 00:25:50,920 Is Jack daar bij jou? 512 00:25:51,360 --> 00:25:52,560 Nee, nog niet. 513 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 Hij is te laat voor onze date, de stoute jongen. 514 00:25:56,040 --> 00:25:56,920 Jouw date? 515 00:25:56,920 --> 00:25:59,040 We hebben een privé één-op-één geboekt. 516 00:25:59,880 --> 00:26:01,440 Maar ik denk dat hij me tegenhield. 517 00:26:02,280 --> 00:26:05,680 Ah, ja. Ik denk dat hij wat werk had dat hij moest eindigen. 518 00:26:06,400 --> 00:26:08,040 Kan ik u überhaupt helpen? 519 00:26:08,760 --> 00:26:11,320 Hm. Nou ja, meestal geef ik er de voorkeur aan om met hem te spelen, 520 00:26:11,320 --> 00:26:12,560 maar ik denk dat je dat wel zult doen. 521 00:26:18,720 --> 00:26:20,280 Zo is het ook met jou en Jack 522 00:26:20,280 --> 00:26:22,280 besteedt u uw één-op-één-tijd meestal? 523 00:26:22,680 --> 00:26:23,840 Meestal wel. 524 00:26:23,840 --> 00:26:26,280 Soms praten we gewoon over ons leven. 525 00:26:27,880 --> 00:26:30,760 Het lijkt erop dat jullie allebei aardig met elkaar overweg kunnen Nou, gezien het feit dat hij zo nieuw is. 526 00:26:30,760 --> 00:26:32,840 Oh. Hij is een geweldige jongen. 527 00:26:32,840 --> 00:26:35,000 Hij is zo vriendelijk en attent met zijn tijd 528 00:26:35,000 --> 00:26:38,080 en hij doet echt zijn best om erachter te komen wat zijn gasten leuk vinden. 529 00:26:38,080 --> 00:26:40,720 Hij is een natuurtalent hierin hele horecazaak. 530 00:26:40,720 --> 00:26:42,440 Hij moet het in zijn bloed hebben. 531 00:26:42,440 --> 00:26:45,600 Nee, hij werkte bij zijn vader juweliers in Londen 532 00:26:45,600 --> 00:26:47,440 totdat hij stierf aan een hartaanval. 533 00:26:47,440 --> 00:26:49,320 Hij heeft veel meegemaakt. 534 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Echt? 535 00:26:51,280 --> 00:26:53,400 Hij lijkt altijd zo vrolijk. 536 00:26:53,400 --> 00:26:55,080 Dat is nog niet eens de helft. 537 00:26:55,080 --> 00:26:57,800 Die vreselijke stiefmoeder van hem erft dan alles, 538 00:26:57,800 --> 00:27:00,440 Jack en zijn zus achterlatend wees en berooid. 539 00:27:07,080 --> 00:27:08,120 Mm. Mm. 540 00:27:08,640 --> 00:27:10,000 - Hm? - [Miranda zucht] 541 00:27:10,480 --> 00:27:12,160 Overgebleven paella van een gastenlunch. 542 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Ongelooflijk. 543 00:27:15,920 --> 00:27:18,560 Melissa bevestigde wat er kwam door bij het antecedentenonderzoek. 544 00:27:19,040 --> 00:27:21,280 Ze had een waarschuwing voor diefstal in Groot-Brittannië. 545 00:27:22,040 --> 00:27:24,520 - Nou, dat is een goede aanwijzing. - Mm. 546 00:27:24,520 --> 00:27:27,000 Ik denk niet dat dit het geval is toch iets met haar te maken. 547 00:27:27,920 --> 00:27:29,600 Nog meer over Isabella? 548 00:27:31,440 --> 00:27:33,880 Nee, ik betwijfel ook of zij onze dief is. 549 00:27:34,560 --> 00:27:35,720 Waarom niet? 550 00:27:35,720 --> 00:27:38,320 She was on shift, she had toegang tot de hoofdsleutel, 551 00:27:38,320 --> 00:27:40,200 en een haalbaar motief om het geld nodig te hebben. 552 00:27:40,200 --> 00:27:41,720 Ik heb de hele ochtend bij haar doorgebracht. 553 00:27:41,720 --> 00:27:44,280 Ze lijkt me gewoon niet het type. 554 00:27:44,280 --> 00:27:45,640 We hebben dus niets. 555 00:27:46,120 --> 00:27:48,080 - Geweldig. - Hoe zit het met Jac? 556 00:27:48,080 --> 00:27:50,920 Ik weet het niet zeker. Zijn cheques waren schoon, 557 00:27:50,920 --> 00:27:53,600 maar er is iets met hem dat lijkt gewoon niet goed. 558 00:27:53,600 --> 00:27:55,800 Max, ik kan er niet helemaal de vinger op leggen. 559 00:27:57,160 --> 00:27:58,920 [kreunt] Maar nogmaals, wat weet ik? 560 00:27:59,880 --> 00:28:01,960 Misschien verlies ik gewoon mijn gevoel. 561 00:28:02,400 --> 00:28:04,600 Ik denk dat je Caceres moet vergeten. 562 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 Miranda! Teamvergadering. 563 00:28:08,720 --> 00:28:09,880 Laten we gaan. 564 00:28:11,040 --> 00:28:11,840 Hm. 565 00:28:15,120 --> 00:28:16,320 [lacht] 566 00:28:20,880 --> 00:28:22,200 Ah, jullie zijn er allemaal. 567 00:28:22,200 --> 00:28:23,280 Geweldig. 568 00:28:23,840 --> 00:28:27,000 Oké, team, nog maar een paar uur tot Showtime 569 00:28:27,000 --> 00:28:30,040 Vanavond moet perfect zijn voor Mel. 570 00:28:30,040 --> 00:28:31,720 Probeer mensen in de lounge te houden 571 00:28:31,720 --> 00:28:33,920 voor de duur van het concert. 572 00:28:33,920 --> 00:28:35,280 Is het nu goed met jullie twee? 573 00:28:35,280 --> 00:28:36,680 - Gasten ontspannen... - Ja. 574 00:28:36,680 --> 00:28:37,680 en klaar om te feesten. 575 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 Ik vind het vervelend dat ik over hem klaag. 576 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 [Jack vervolgt] 577 00:28:40,400 --> 00:28:41,920 Niet nu hij het zo zwaar heeft gehad. 578 00:28:41,920 --> 00:28:43,240 [Miranda] Hmm. 579 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 - Volgende... - Heb ik gehoord dat hij een zus heeft? 580 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Ja. 581 00:28:46,400 --> 00:28:47,720 Alexis. 582 00:28:48,640 --> 00:28:51,880 Ze is een beetje een tranentrekker, maar hij steunt haar super. 583 00:28:51,880 --> 00:28:54,320 - En nu heb ik iemand nodig... - En ik. 584 00:28:54,320 --> 00:28:57,120 Hij heeft Gustavo overtuigd om mij elke week te laten zingen, 585 00:28:58,520 --> 00:29:00,280 zolang het vanavond maar goed gaat, 586 00:29:01,040 --> 00:29:02,880 Wacht dus. Is het concert een wekelijks iets? 587 00:29:03,040 --> 00:29:04,640 Ja, elke vrijdag om 20:00 uur, 588 00:29:05,080 --> 00:29:06,560 - [Jack] Hé, Miranda. - Hm. 589 00:29:06,560 --> 00:29:09,200 Kun je rennen en vinden Is meneer Davis een betere fan? 590 00:29:09,200 --> 00:29:11,760 Blijkbaar de airconditioning is niet krachtig genoeg. 591 00:29:11,760 --> 00:29:12,800 Ja. 592 00:29:13,560 --> 00:29:14,600 Bedankt. 593 00:29:17,200 --> 00:29:18,960 Ik zei het je, 594 00:29:19,640 --> 00:29:21,480 Ik betaal het deze week. 595 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 Je kunt ophouden mij lastig te vallen. 596 00:29:24,320 --> 00:29:27,320 Hoe? Ik denk het niet dat zijn jouw zaken. 597 00:29:30,040 --> 00:29:32,040 [mysterieuze muziek speelt] 598 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 [Max] Hé! 599 00:29:50,680 --> 00:29:53,280 Hoi! Ik heb een aanwijzing over Gustavo. 600 00:29:53,280 --> 00:29:55,040 Ik hoorde hem net aan de telefoon. 601 00:29:55,040 --> 00:29:56,440 Hij heeft geldproblemen 602 00:29:56,960 --> 00:29:59,160 en ik denk dat hij dat ook is geweest ons opzettelijk op het verkeerde been zetten 603 00:29:59,160 --> 00:30:00,720 met deze hele undercoveroperatie. 604 00:30:02,120 --> 00:30:03,440 Ik bedoel, je zou gelijk kunnen hebben. 605 00:30:03,440 --> 00:30:06,000 Maar ik zeg je: dat is zo gewoon iets over Jac. 606 00:30:06,720 --> 00:30:07,960 Ik ga zijn kluisje doorzoeken. 607 00:30:08,960 --> 00:30:10,080 Oké. Laten we gaan. 608 00:30:16,640 --> 00:30:18,880 [rammelen] 609 00:30:19,920 --> 00:30:20,840 Gotcha. 610 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Wat is er mis? 611 00:30:29,640 --> 00:30:32,080 Nou, niemand heeft zich gemeld eventuele gestolen handtassen. 612 00:30:32,800 --> 00:30:35,160 Trouwens, deze zien er uit zoals de rip-offs van Olga Gomez. 613 00:30:35,160 --> 00:30:37,600 Je weet wel, namaak zoals ze verkopen aan de kust. 614 00:30:38,400 --> 00:30:39,880 Hoe weet je dat zo zeker? 615 00:30:39,880 --> 00:30:42,640 Nou, ik ben niet precies, maar ik vind het leuk 616 00:30:42,640 --> 00:30:44,720 een paar leuke designerdingen, oké? 617 00:30:45,480 --> 00:30:46,400 Echt? 618 00:30:48,480 --> 00:30:50,240 Eigenlijk, nu ik erover nadenk, 619 00:30:50,960 --> 00:30:52,880 Isabella's kind heeft haar er zo één gegeven 620 00:30:52,880 --> 00:30:54,520 die hij in een afvalcontainer aan de achterkant vond. 621 00:30:55,080 --> 00:30:57,560 Het was beschadigd, maar het was dezelfde stijl. 622 00:31:01,640 --> 00:31:03,680 Jack handelt waarschijnlijk in vervalsingen. 623 00:31:04,280 --> 00:31:05,400 Kom op, het is logisch. 624 00:31:05,400 --> 00:31:06,840 Hij weet veel over designerdingen, 625 00:31:06,840 --> 00:31:08,120 en het verklaart waarom hij dat heeft 626 00:31:08,120 --> 00:31:09,680 zoveel geld om op Melissa te spetteren. 627 00:31:10,200 --> 00:31:12,040 Dus als Jack vervalsingen verkoopt, 628 00:31:12,520 --> 00:31:13,920 hij loopt niet het risico gepakt te worden 629 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 Hij steelt uit gastenkamers, nietwaar? 630 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Het is onwaarschijnlijk. 631 00:31:17,240 --> 00:31:20,520 [zucht] Ik denk dat we moeten betalen onze oude vriend Gustavo op bezoek. 632 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Hé, kijk hier eens naar. 633 00:31:39,000 --> 00:31:40,200 Oh ja. Jack heeft dat vermeld. 634 00:31:40,200 --> 00:31:43,120 Gustavo houdt hun fooien bij nu tot het einde van het seizoen. 635 00:31:43,120 --> 00:31:44,800 Ja, maar het is van vorige week 636 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 en het seizoen is al halverwege, 637 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Dus waarom deze plotselinge verandering in het beleid? 638 00:31:48,880 --> 00:31:50,160 Geen idee. 639 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 [Max zucht] 640 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Wat ben je verdomme aan het doen? 641 00:32:01,720 --> 00:32:02,680 Ik wacht op jou. 642 00:32:03,720 --> 00:32:06,080 Om het mij eindelijk te vertellen Ik hoop dat we onze dief hebben gepakt. 643 00:32:06,080 --> 00:32:07,600 Omdat ik gebeld werd om het te zeggen 644 00:32:07,600 --> 00:32:10,040 een van onze gasten heeft opnieuw aangifte gedaan van diefstal. 645 00:32:10,040 --> 00:32:11,720 Hm. Wanneer was dat? 646 00:32:11,720 --> 00:32:13,600 Ergens in het laatste halfuur. 647 00:32:14,280 --> 00:32:15,720 En waar was je precies? 648 00:32:15,720 --> 00:32:17,760 [zucht] 649 00:32:17,760 --> 00:32:18,960 Ik was in de stad. 650 00:32:19,320 --> 00:32:20,320 Wat doen? 651 00:32:20,840 --> 00:32:23,080 Op bezoek bij een kennis, als je het moet weten, 652 00:32:23,080 --> 00:32:27,280 En doet deze kennismaking Werk je toevallig in het casino? 653 00:32:30,720 --> 00:32:32,280 Hoeveel geld ben je ze schuldig? 654 00:32:33,760 --> 00:32:35,240 Ik weet niet waar je het over hebt. 655 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Je hebt de tips bijgehouden 656 00:32:37,240 --> 00:32:40,080 zodat u uw eigen geld kunt terugbetalen gokschulden, nietwaar? 657 00:32:45,760 --> 00:32:49,360 Je gaat terugbetalen elke cent die je hebt uitgegeven 658 00:32:49,360 --> 00:32:51,560 en dat beleid onmiddellijk terugdraaien, 659 00:32:52,120 --> 00:32:53,160 of je zou het kunnen vinden 660 00:32:53,160 --> 00:32:55,760 Ik ben niet zo discreet over dingen zoals jij dat wilt. 661 00:32:57,600 --> 00:32:58,480 Dus... 662 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 Wie heeft deze nieuwe diefstal gemeld? 663 00:33:06,000 --> 00:33:07,120 [kloppen op de deur] 664 00:33:10,720 --> 00:33:12,280 Kan ik je helpen? 665 00:33:12,280 --> 00:33:13,640 Is er iets gestolen? 666 00:33:13,640 --> 00:33:14,600 Waarom ben je hier? 667 00:33:14,600 --> 00:33:16,600 We hebben politieagenten nodig, geen hotelpersoneel. 668 00:33:16,600 --> 00:33:19,320 Het zijn officieren, Mr Davis, undercover. 669 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Oké. Prima. 670 00:33:24,440 --> 00:33:26,960 Dus, wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 671 00:33:27,400 --> 00:33:28,960 Oké, eh, 672 00:33:28,960 --> 00:33:30,840 Ik, ik ging douchen. 673 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 Ik liet mijn VR-headset aan de zijkant liggen. 674 00:33:32,760 --> 00:33:34,080 Toen ik terugkwam, was het verdwenen. 675 00:33:34,080 --> 00:33:36,960 Sorry. Je hebt je VR meegenomen hoofdtelefoon op huwelijksreis? 676 00:33:36,960 --> 00:33:38,360 Ja. Waarom niet? 677 00:33:38,840 --> 00:33:41,160 Nou ja, als ik doorging vakantie met mijn nieuwe echtgenoot, 678 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Ik zou ze waarschijnlijk wel willen tijd met mij doorbrengen 679 00:33:42,960 --> 00:33:44,800 in deze realiteit, niet een virtuele. 680 00:33:44,800 --> 00:33:45,920 [schraapt keel] 681 00:33:45,920 --> 00:33:47,600 [spott] 682 00:33:48,800 --> 00:33:49,720 Wat? 683 00:33:51,080 --> 00:33:52,200 [zucht] 684 00:33:53,080 --> 00:33:56,360 Weten we zeker dat het Gustavo niet is? wie heeft dit mannelijk kind beroofd? 685 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 O nee. Ik zag hem naar buiten gaan. 686 00:33:59,640 --> 00:34:02,280 Nou, Max, dan heb ik gewoon geen ideeën meer. 687 00:34:03,120 --> 00:34:04,200 Ik heb er een. 688 00:34:10,160 --> 00:34:11,600 [zucht] 689 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 [bonzen en kletteren] 690 00:34:23,840 --> 00:34:26,080 [zachte muziek spelen] 691 00:34:39,920 --> 00:34:43,680 Ik wilde je alleen maar helpen, mama, om de vliegtickets te betalen. 692 00:34:43,800 --> 00:34:46,000 Ik heb je beter geleerd dan dat, mijo. 693 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 Goede mensen stelen niet. 694 00:34:49,560 --> 00:34:51,440 Wil jij net als papa naar de gevangenis? 695 00:34:52,160 --> 00:34:53,640 Het spijt me zo, mama. 696 00:34:53,760 --> 00:34:55,360 Ik zal het nooit meer doen. 697 00:34:55,360 --> 00:34:56,520 Ik beloof het. 698 00:35:00,440 --> 00:35:02,640 Ik denk dat je beter met mij mee kunt komen. 699 00:35:12,360 --> 00:35:13,680 Herinner je ons gesprek nog? 700 00:35:14,280 --> 00:35:16,600 Ik zou het rustig aan doen als ik jou was. 701 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Kom, mi amor. [Spaans spreken] 702 00:35:36,160 --> 00:35:37,080 Juist. 703 00:35:37,640 --> 00:35:38,760 We moeten gaan. 704 00:35:38,760 --> 00:35:40,480 Nog niet. 705 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 Je was wanhopig om hier weg te komen. 706 00:35:42,640 --> 00:35:45,560 Mm. Ik heb Melissa beloofd dat ik dat zou doen wees erbij om haar te zien zingen. 707 00:35:46,360 --> 00:35:47,680 [kreunt] 708 00:35:49,840 --> 00:35:51,680 [gebabbel] 709 00:35:54,320 --> 00:35:56,440 [Miranda] Oh, wauw. Het is een goede opkomst. 710 00:35:57,520 --> 00:35:58,520 Ah. 711 00:36:02,480 --> 00:36:04,040 Er zijn meer mensen dan ik had verwacht. 712 00:36:04,040 --> 00:36:05,200 Dat is een goede zaak. 713 00:36:05,320 --> 00:36:06,840 Maar wat als het een enorme flop is? 714 00:36:07,880 --> 00:36:08,960 Dat zal niet zo zijn. 715 00:36:09,600 --> 00:36:12,920 Je bent een ongelooflijke zanger en jij verdient dit moment. 716 00:36:12,920 --> 00:36:15,000 OK? Ga nu naar boven en verpletter het. 717 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Wat? 718 00:36:31,360 --> 00:36:32,440 Ik herken haar. 719 00:36:34,840 --> 00:36:36,640 Ze was op dat plein 720 00:36:36,640 --> 00:36:38,200 de dag van de Caceres-operatie. 721 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 De toerist die aan Schneider vraagt voor een routebeschrijving? 722 00:36:53,920 --> 00:36:56,480 Max, waar zei je Paco Isabella's tas gevonden? 723 00:36:58,880 --> 00:37:00,680 Je veranderde plotseling in een bloedhond. 724 00:37:01,880 --> 00:37:03,600 Ik had het mis wat Jack betreft. 725 00:37:03,600 --> 00:37:04,640 Jij was? 726 00:37:06,160 --> 00:37:07,080 Ja. 727 00:37:08,520 --> 00:37:10,000 Dit gaat niet over vervalsingen. 728 00:37:14,200 --> 00:37:15,480 Het gaat om de diamanten. 729 00:37:16,440 --> 00:37:18,680 [man op het podium] En voor de eerste keer in Hotel Sagrera, 730 00:37:18,800 --> 00:37:21,000 verwelkom Melissa Hart. 731 00:37:21,000 --> 00:37:22,760 [applaus] 732 00:37:27,320 --> 00:37:28,640 [Melissa] Goedenavond allemaal. 733 00:37:28,760 --> 00:37:29,920 Mijn naam is Melissa. 734 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 Zo terug. Breek een been. 735 00:37:39,640 --> 00:37:41,640 [spannende muziek speelt] 736 00:38:14,640 --> 00:38:16,400 Politie van Palma! Stop! 737 00:38:22,880 --> 00:38:23,960 [Miranda] Wacht! 738 00:38:25,160 --> 00:38:26,000 Stop! 739 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 [opwindende muziek speelt] 740 00:38:37,360 --> 00:38:38,320 Maximaal! 741 00:38:42,040 --> 00:38:44,160 Max, ga door! 742 00:39:20,680 --> 00:39:23,160 [Max] Wauw, wauw, wauw, wauw! Wat gebeurt er? 743 00:39:23,280 --> 00:39:24,480 [Miranda] Ik weet het niet! 744 00:39:30,040 --> 00:39:31,840 [motor sputtert] 745 00:39:31,840 --> 00:39:33,160 We hebben geen brandstof meer. 746 00:39:48,400 --> 00:39:50,440 Ik zal contact opnemen met de Kustwacht. 747 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 Vergeet haar. 748 00:39:52,320 --> 00:39:53,800 We moeten Jack vinden. 749 00:40:03,160 --> 00:40:04,640 [Jack] Wat, de twee nieuwe starters? 750 00:40:04,760 --> 00:40:06,000 Jac! 751 00:40:06,480 --> 00:40:07,680 Ik moet gaan. 752 00:40:24,280 --> 00:40:26,760 Ik denk dat we dat moeten hebben Even een praatje, nietwaar? 753 00:40:30,160 --> 00:40:33,040 Dus hoe lang ben je al geweest werken voor Fabián Caceres? 754 00:40:35,280 --> 00:40:36,600 Ik weet niet wie dat is. 755 00:40:43,840 --> 00:40:45,320 Dit is je zus, 756 00:40:46,840 --> 00:40:48,040 Alexis toch? 757 00:40:52,400 --> 00:40:55,920 Via haar heb ik Caceres leren kennen. Ze werkt voor hem. 758 00:40:57,280 --> 00:41:00,480 Ik heb tegen hem geklaagd over de lonen hier en... 759 00:41:01,120 --> 00:41:03,680 Ik probeerde te redden voor Melissa's en mijn toekomst. 760 00:41:03,800 --> 00:41:05,640 En Caceres heeft je een baan aangeboden? 761 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 En jij zei ja om met gesmokkelde diamanten om te gaan. 762 00:41:09,800 --> 00:41:13,600 Tegen de tijd dat ik besefte wat dat waren ze, het was te laat. 763 00:41:15,680 --> 00:41:18,520 Hij zei net dat hij een zending had Er komen steeds meer designerhandtassen binnen 764 00:41:18,520 --> 00:41:21,640 en hij wilde het opnieuw gebruiken de diamanten die erbij zaten. 765 00:41:21,760 --> 00:41:24,160 En omdat je had gewerkt bij de juweliers van je vader, 766 00:41:24,160 --> 00:41:26,680 hij wist dat jij het zou weten hoe je met de diamanten omgaat. 767 00:41:28,120 --> 00:41:30,400 We hebben afgesproken om alles te doen hier in het hotel. 768 00:41:30,840 --> 00:41:33,120 En je gebruikt de wekelijkse concerten als cover. 769 00:41:34,120 --> 00:41:37,040 Beseft Alexis hoe? gevaarlijk een man die Caceres is? 770 00:41:37,040 --> 00:41:38,800 Kijk, ze is wanhopig om eruit te komen. 771 00:41:43,840 --> 00:41:46,560 Ik denk dat ik een idee heb hoe wij u daarbij kunnen helpen. 772 00:43:10,200 --> 00:43:11,560 Werkt elke keer. 773 00:43:30,560 --> 00:43:31,800 Je betaalt hiervoor. 774 00:43:40,160 --> 00:43:41,840 Fabián Caceres, ik arresteer je 775 00:43:41,840 --> 00:43:43,520 op verdenking van het smokkelen van diamanten 776 00:43:43,520 --> 00:43:44,920 en omgaan met namaakgoederen. 777 00:43:45,360 --> 00:43:47,040 En voor het dragen van dat afschuwelijke pak. 778 00:43:55,280 --> 00:43:57,760 Ik kan niet wachten om Barcelona te informeren. 779 00:43:59,240 --> 00:44:01,960 Oh, wat is er gebeurd met onze slaapkamerdief? 780 00:44:02,360 --> 00:44:03,560 Ik heb voor hem gezorgd. 781 00:44:06,200 --> 00:44:09,840 Na zorgvuldige overweging, besloot de manager 782 00:44:09,840 --> 00:44:12,480 het was in zijn belang geen aangifte te doen. 783 00:44:13,320 --> 00:44:16,280 Hij wilde er geen meenemen ongewenste aandacht in het hotel. 784 00:44:16,280 --> 00:44:17,240 Dus... 785 00:44:17,240 --> 00:44:18,160 O. 786 00:44:20,920 --> 00:44:22,920 [zachte muziek spelen] 787 00:44:51,960 --> 00:44:54,080 En eindelijk lacht ze weer. 788 00:44:54,800 --> 00:44:55,880 Ja, ik ben tevreden. 789 00:44:56,360 --> 00:44:58,680 Het lijkt erop dat ik dat niet heb gedaan ben mijn aanraking nog niet kwijt. 790 00:44:59,200 --> 00:45:00,480 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 791 00:45:02,680 --> 00:45:03,480 Wat? 792 00:45:04,120 --> 00:45:05,520 Ja. Ik dacht dat je diepbedroefd was. 793 00:45:06,320 --> 00:45:07,240 Wat? 794 00:45:07,760 --> 00:45:08,600 Oké. 795 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 Ik zag je met mijn neef en ik dacht dat hij je in de steek zou laten, 796 00:45:13,120 --> 00:45:16,560 en daarom ben je zo... chagrijnig. 797 00:45:18,200 --> 00:45:20,320 Oké, ik was niet chagrijnig. 798 00:45:20,320 --> 00:45:24,000 En ten tweede: het was niets ernstigs. 799 00:45:24,000 --> 00:45:25,760 Gewoon een beetje onschuldig plezier. 800 00:45:28,840 --> 00:45:29,640 Goedeavond. 801 00:45:30,280 --> 00:45:31,240 Avond. 802 00:45:32,040 --> 00:45:34,680 Ik heb een paar dingen om de zaak op te volgen. 803 00:45:37,720 --> 00:45:38,520 Diner later? 804 00:45:39,680 --> 00:45:40,640 Ja, zeker. 805 00:45:40,640 --> 00:45:43,600 Geweldig. Ik haal je om acht uur op. 806 00:45:57,600 --> 00:45:58,680 Zeg het. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,040 Wat? 808 00:46:01,160 --> 00:46:02,080 Zeg het maar. 809 00:46:02,640 --> 00:46:04,240 [Max lacht] 810 00:46:06,400 --> 00:46:07,840 Het is dus niets ernstigs, toch? 811 00:46:08,920 --> 00:46:10,880 - Zwijg, Max. - Oké, ik zal zwijgen. 812 00:46:12,240 --> 00:46:14,520 Maar als je op zoek bent naar een romantisch uitje, 813 00:46:14,520 --> 00:46:16,000 Ik weet een geweldig hotel. 814 00:46:16,680 --> 00:46:18,280 Waarschijnlijk krijg je zelfs personeelskorting. 815 00:46:18,840 --> 00:46:20,560 [Max lacht] 816 00:46:22,200 --> 00:46:23,920 Hoe laat komt hij je weer ophalen? 817 00:46:23,920 --> 00:46:25,400 Ik zei: hou je mond, Max. 818 00:46:25,400 --> 00:46:30,040 {\an8}♪ We hebben de tijd aan onze kant ♪ 819 00:46:30,520 --> 00:46:35,280 ♪ Het is nooit te laat ♪ 820 00:46:35,280 --> 00:46:39,160 ♪ Als je het nu wilt ♪ 821 00:46:39,960 --> 00:46:44,520 ♪ Het zal moeten wachten ♪ 822 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 [Miranda] Volgende keer op De Mallorca-bestanden... 823 00:47:00,120 --> 00:47:03,000 [vrouw] Ik waarschuw al onze gasten over de stromingen. 824 00:47:03,000 --> 00:47:05,840 Zelfs iets dat mooi is kan dodelijk zijn. 825 00:47:05,840 --> 00:47:07,200 Namaste. 826 00:47:08,120 --> 00:47:09,480 [Max] Hoe is de vakantie? 827 00:47:09,480 --> 00:47:11,080 Ik ben op het eiland. 828 00:47:11,080 --> 00:47:12,120 Met de Amazones? 829 00:47:13,200 --> 00:47:15,040 Dit eiland is uitsluitend toegankelijk voor vrouwen. 830 00:47:15,040 --> 00:47:18,080 Philomena Curtis is geregistreerd naar een adres in Sant Elm. 831 00:47:18,440 --> 00:47:20,320 Max Winter is op de zaak. 832 00:47:20,320 --> 00:47:21,800 [gromt] 833 00:47:22,240 --> 00:47:23,600 Wie heeft je gestuurd? 834 00:47:24,160 --> 00:47:25,200 Dat deed ik. 835 00:47:25,440 --> 00:47:27,560 - Laat vallen. - Diana zal je helpen. 836 00:47:28,000 --> 00:47:30,120 Ze helpt ons allemaal. 837 00:47:30,720 --> 00:47:32,200 [Max] Miranda is alleen op dat eiland. 838 00:47:32,200 --> 00:47:34,040 Vrij zeker The Sisterhood Ik hou niet van een spion. 839 00:47:34,720 --> 00:47:37,560 [vrouw] Een klein bedrag kan opengaan een venster in je ziel. 840 00:47:38,200 --> 00:47:40,560 Mag ik eerlijk tegen je zijn? Ik heb echte vertrouwensproblemen 841 00:47:40,560 --> 00:47:42,200 als het gaat om het drinken van dodelijk gif. 842 00:47:42,250 --> 00:47:46,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0